Saint-Germain-de-Grantham vers 1906-1907
Photographie L.A. Ferland de St-Wenceslas, 1906-1907
Courtoisie de Mme Gertrude St-Onge
Premier plan : Emma Sylvestre (épouse de Joseph Pinard), Laura Pinard (deuxième épouse de Napoléon Saint-Onge), Azarias Pinard (marié à Yvonne Guertin),
Alonzo (marié à Rose Gratton puis à Laura Boutin) et le patriarche Joseph Pinard, originaire de la région de Nicolet.
Deuxième plan : Cédulie Pinard (deuxième épouse de Valmore Saint-Onge) et Euphémius Pinard (marié à Délia Bahl).