Sources
1. Registre sur microfilm, CD ou Family Search.
2. Répertoire de mariages de la paroisse et / ou de la localité.
3. Base de données de la Société de généalogie de Québec.
4. MARTIN, Marcel. Un Martin en Amérique, Joachim Martin, né à Aytré, 1636-1690, Septentrion, Sillery, 1997, 234 p.
5. Entrevue avec Mme Alice Vallée-Laberge, printemps 1997.
6. “Nécrologie,” La Parole, Drummondville, 11 février 1988, p. 14.
7. “Nécrologie,” La Parole, Drummondville, 2 février 1992, p. 9.
8. IGI, International Genealogical Index.
9. Index to Deaths, État du Massachusetts.
10. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1906-1922, p. 106.
11. Correspondance du Sacred Heart Rectory de Southbridge, MA, 20 décembre 1991.
12. Certificat de décès, délivré le 11 mai 1977, Ville de Southbridge, MA.
13. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1935-1959, p. 411.
14. Inscription sur une stèle funéraire au cimetière de l’endroit.
15. “Mrs. Albina Vallee Taken by Death,” Southbridge Evening News, Southbridge, MA, 4 mai 1953, p. 1.
16. INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC. Index alphabétique des décès, 1926-1996.
17. Correspondance de M. Paul Robert du 9 avril 1998.
18. Répertoire BMS (baptêmes, mariages, sépultures) de la paroisse.
19. “Décès de Mme Azarias Vallée,” La Parole, Drummondville, 8 juillet 1954, p. 12.
20. “Funérailles de Mme Azarias Vallée,” La Parole, Drummondville, 5 août 1954, p. 7.
21. ADÉLARD, Dom, Dictionnaire des Bouvier, Belmont, Caroline du Nord, 1947, p. 269-280.
22. Base de données BMS 2000.
23. Répertoire des sépultures de la localité.
24. Rhode Island Deaths and Burials, 1802-1950.
25. Correspondances de M. et Mme Armand Vallée de Fiskdale, MA.
26. “Décès à 95 ans de M. Joseph Vallée,” La Parole, Drummondville, 4 janvier 1967, p. 20.
27. Notes manuscrites d’Alexandrine Vallée conservées par Mme Florence Blanchette-Cloutier de St-Zéphirin-de-Courval.
29. “Décès de Mme Georges Cloutier,” La Parole, Drummondville, 29 juin 1966, p. 9.
30. “St-Germain,” La Parole, Drummondville, 14 novembre 1929, p. 2.
31. “Décès,” La Parole, Drummondville, 2 août 1972, p. 22.
32. “M. Joseph Breton meurt subitement lundi dernier,” La Parole, Drummondville, 22 juillet 1943, p. 1.
33. “Nécrologie,” La Parole, Drummondville, 31 janvier 1952, p. 1.
34. “Funérailles de Mme Joseph Breton,” La Parole, Drummondville, 21 février 1952, p. 6, hebdomadaire.
35. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1935, p. 205.
36. “Alberic B. Gaulin Dies at his Home,” Southbridge News, Southbridge, MA, 23 janvier 1945, p. 3.
37. MAURAULT, J.-A., Histoire des Abénakis depuis 1605 à nos jours, Atelier typographique de la Gazette, Sorel, 1866, p. 376.
38. Nécrologie de sœur Thérèse Bernier, S.A.S.V.
39. DROUIN, Claude. Répertoire alphabétique des mariages des Canadiens Français, 1760-1935, 48 vol., Services généalogiques Drouin, Longueuil, 1989.
40. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1935, p. 513.
41. “Joseph Vallee Succumbs Here,” Southbridge Evening News, Southbridge, MA, 19 décembre 1956, p. 8.
42. “Rachel B. Vallee, 94; American Optical employee,” Southbridge Evening News, Southbridge, MA, 5 janvier 2004, p. A2.
44. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1922, p. 76.
45. Répertoire des naissances et baptêmes de la localité.
46. “Feu Maurice Vallée,” La Parole, Drummondville, 17 décembre 1931, p. 11.
47. Nécrologie de sœur Gilberte Perreault, S.A.S.V., no 754.
48. Nécrologie de sœur Gilberte Perreault, S.A.S.V., no 948.
49. Registre sur microfilm, CD ou Family Search.
50. BAC, Recensement du Canada, 1901.
51. Southbridge Press, vol. XXVI, Southbridge, MA, 16 juin 1916, p. 1.
52. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1935, p. 171.
53. Correspondance de M. Valmore W. Gaulin en avril 1997.
54. “Vital record,” Southbridge, MA, vol. 1906-1922, p. 26.